12月8日下午，上海外国语大学教授、博士生导师、副校长冯庆华教授应邀来我校为国际商务外语学院师生做了题为《十九大报告首用词解读—从词频探索十九大报告与往届报告的特色》的学术报告。本次报告是国际商务外语学院博雅讲坛系列讲座之一，也是国际商务外语学院结合本院学科特色，深入学习宣传落实十九大精神的具体举措。报告在我校学思楼D2举行，国际商务外语学院近200名师生聆听了报告。
冯庆华教授首先向在座师生介绍了从七大到十九大的历届党代会报告的时间及报告人，详细梳理了往届党代会（从七大到十八大）报告的独特词。随后从词频角度介绍了历届党代会报告的首用词并重点介绍了十九大报告的首用词，从中探索十九大报告的特色及其与往届报告的不同之处。
他指出，十九大报告将一些大道理、国是及高深理论化为平实、简洁、通俗、接地气的表述，也不乏文雅且有气势的散文式语言，其内容、思想和语言均值得师生们认真研读。
最后，冯教授借用十九大报告中的表述寄语在座师生，“青年兴则国家兴，青年强则国家强”，期望青年师生志存高远、脚踏实地、认真学习、刻苦钻研，“在实现中国梦的生动实践中放飞青春梦想，在为人民利益的不懈奋斗中书写人生华章”！
讲座中，冯教授还与在场师生分享了词频分析软件PowerConc的使用方法以及他本人利用该软件进行分析研究的具体方法。讲座现场座无虚席、气氛热烈。报告受到师生的高度赞扬。在场师生认为，冯教授的报告深入浅出、条分缕析、清晰易懂，让他们在愉悦中学习了十九大报告的特色，了解了我国社会主义事业的发展脉络，跟随冯教授一起欣赏了十九大报告的磅礴气势和创新语言，领略了十九大报告的“最美结语”。十九大报告中首用的“中国”系列词汇（中国智慧、中国精神、中国方案、中国故事、中国价值、中国力量、中国战略）让在场师生对实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦充满了信心，大家纷纷表示受益匪浅，深受鼓舞，讲座结束后纷纷要求与冯教授合影留念。
国际商务外语学院党委书记温建平教授主持了本次讲座，她在主持词中传达了校党委对学习十九大报告的要求，强调了认真学习、深入领会、大力宣传、全面贯彻党的十九大精神是当前和今后一个时期的首要政治任务。因此，要从学院的学科特点和具体工作出发，探索一条有学院自身特色的学习宣传贯彻党的十九大精神之路。要学深学透、入脑入心，确保党的十九大精神在学院各项工作中落地生根。
冯庆华教授长期从事翻译教学与研究工作，注重利用新技术从翻译实践出发来研究翻译。他学术成果丰硕，出版《母语文化下的译者风格》、《思维模式下的译文句式》、《思维模式下的译文词汇》、《文体翻译论》、《红译艺坛》等5部学术专著；编写教材多部，其中《实用翻译教程》两次荣获上海市优秀教材奖，被列为高等学校翻译教学用书，是很多高校考研必读书目。还主持国家新闻出版广电总局《“十三五”国家重点图书、音像、电子出版物出版规划项目》、主编《新世纪英汉多功能词典》等。冯教授荣获多项荣誉，分别为1991年上海市高校优秀青年教师、1994年宝钢优秀教师奖、1996年上海市模范军队转业干部、1999年上海市育才奖、1999年上海市曙光计划学者、2004年全国优秀教师、2005年为上海市优秀曙光学者、2007年上海市领军人才等。
供稿：罗钦志